Hahota jóga

 

A parampara[1] peremén

Tasztatúrám verem én.

 

Innen lábam lógatom,

Közben Gurum nógatom:

 

“Én vagyok a biotölcsér,

Mester, tudást belém töltsél!

 

Amit juttatsz eszembe,

Verseimbe teszem be!”

 

Jót mulat ezen az Átmán[2]

E rémes rímfaragást látván:

 

“Lehet, e gondolat eretnek,

De Krisna imádja, ha nevettek!

 

Ha szemed kacagástól nedves,

Az Uradnak igen kedves!

 

A legnagyobb energia

A nevet? emberfia!

 

Halljad mai tanításom:

Néha röhögj a világon!

 

Bár kevesen tudják még róla,

A hahota maga a jóga!”

 

 

[1] Tanítványi láncolat.

[2] Az átman, néha: átma (devan?gar?: ?????? ; p?li: att?) egy többjelentés? szanszkrit szó (lásd: ??????), melynek magyar fordítása többek közt az Én, a lélek, a világlélek vagy az önvaló. Minden fels?bb er? és hatalom tökéletes csoportosulása egy adott emberi testben. Az átman jelentheti a testet, az elmét, az értelmet és a Legfels?bb Önvalót is, de általában az egyéni lélekre utal.