Gurudév kutír mangalam
(Esti imádság a Sivánanda Asramban, melyet minden este Szvámí Sivánanda kutírjában mondanak el. A Sivananda Ashram Daily Prayers /Napi imák/ c. könyvb?l)
(Bhagaván Srí Krisna oltára el?tt elmondandó.)
Krishnam kamala patraksham punya sravana kiirtanam
Vasudevam jagat-yonim-naumi naraayaam harim
Om prabaramahe namaha.
Leborulok a lótusszem? Krisna, Vászudáva fia el?tt, aki a méh, amiben a világ létrejött, aki Narájana Hari, és aki örvendezik a kirtan éneklését halláván. Om, leborulok Krisna el?tt, aki a Legf?bb Önvaló maga.
(Gurudév ágyánál elmondandó.)
2.
Om Gurur-brahmaa gurur-visnur
gurur-devo maheshvarah;
Guruh sakshath param-brahma
Tasmai shree guravee namaha.
Leborulok az imádatra méltó Guru el?tt, aki maga Brahma, maga Visnu és az Úr Mahésvara (Síva) és aki valójában maga az Legf?bb Abszolút.
(Bhagaván Srí Krisna oltára el?tt elmondandó.)
3.
Om Rajadhii rajaya prasahya sahine
Namo vayam vai sarvanaya kurmahe
Same kraman kama kamaya mahyam
Kames-waro vai sarvano dadatu
Kuberaya vai sravanaya maharaj-aya namah.
Om, leborulunk a királyok hatalmas Királya el?tt, ki birtokosa a teljes er?nek és bárosságnak, ki mindenütt jelen lév?, és aki a szent iratok tanulmányozása útján érhet? el. Áldjon meg bennünket az Úr, ki minden jó adományozója és minden kívánság teljesít?je.
(Gurudév ágyánál elmondandó.)
4.
Gange cha Yamuna chaiva
Godavari Saraswati
Narmade Sindhu Kaveri
Namas-tubhyam Namo Namah.
Leborulók el?tted újra és újra, ó Ganga (Gangesz) Anya, Jamúna, Gódavári, Szaraszvati, Narmada Sindhu és Kavéri.
(Gurudév ágyánál elmondandó.)
5.
Mangalam gurudevaaya mahaa gunaatmane
sarva loka saharanyaya saadu rupaaya mangalam.
Minden jó szálljon Gurudévre, ki a legmagasabb min?sége esszenciája! Legyen része minden jóban a világ menedékének, a jóság megtestesülésének!
6.
Mangalam yogivaryaaya mahanya gunaatmane
Gangaatira nivasaaya sri sivanandaaya mangalam
Om Sri Satguru paramapatmane namah.
Minden jó szálljon a leghatalmasabb jógira, a legmagasabb min?ségek megtestesülésére, ki a Gangesz partján él! Minden jó szálljon Szvámí Szvánandadzsí Maharádzsra! Om, a leg?szintébben meghajolok az imádatra méltó Szatgurudév[1], a legfels?bb Önvaló el?tt.
[1] Megszabadult mester.
